Translate French Arabic انتخابات نيابية

related Results

• la éligibilité (n.) , f, {pol.}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  more ...
• municipales (n.) , {pol.}
  انْتِخَابَات بَلَدِيَّة {سياسة}
  more ...

Examples

• Élections parlementaires libanaises
  الانتخابات النيابية اللبنانية
• La participation des femmes aux élections législatives a atteint 47,7 %, un bon pourcentage si l'on tient compte de la nouveauté de l'expérience pour les femmes.
  المشاركة في الانتخابات النيابية:
• Une participation accrue des femmes et des réfugiés sera nécessaire pour assurer le succès du processus conduisant à des élections législatives, provinciales et régionales qui soient libres et régulières.
  وستلزم زيادة مشاركة النساء واللاجئين لضمان نجاح عقد انتخابات نيابية وبلدية وإقليمية حرة ونزيهة.
• Tableau 1 Répartition par district de la participation féminine aux élections parlementaires (en 2000)
  توزّع مشاركة الإناث في الانتخابات النيابية حسب الدوائر الانتخابية (في العام 2000)
• Source : Kamal Faghali, Les élections libanaises de 2000 : indicateurs et résultats (source : listes du Ministère de l'intérieur).
  المصدر: كمال فغالي - الانتخابات النيابية 2000: مؤشرات ونتائج (المرجع: لوائح وزارة الداخلية)
• Sur ce plan, les femmes ont été actives avant d'avoir acquis leurs droits politiques.
  المشاركة في الحملات الانتخابية (النيابية والبلدية): إنّ نشاط المرأة على هذا الصعيد سابق لنيلها حقوقها السياسية.
• Une participation accrue des femmes et des réfugiés sera nécessaire pour assurer le succès du processus devant conduire à des élections législatives et des élections de provinces et de districts libres et régulières.
  وستلزم زيادة مشاركة النساء واللاجئين لضمان نجاح عقد انتخابات نيابية وإقليمية وبلدية حرة ونزيهة.
• Aucune mesure particulière n'a été prise pour favoriser les candidatures féminines aux élections.
  لم تُتّخذ أية إجراءات خاصة أو أية تدابير لتشجيع ترشيح نساء للانتخابات النيابية.
• Il est d'usage que le Président en exercice soit réélu en cette qualité.
  والممارسة المتبعة هي أن يعاد انتخاب الرئيس بالنيابة بهذه الصفة.
• Après le déroulement réussi des élections parlementaires organisées sous le Gouvernement dirigé par le Premier Ministre Néjib Mikati, le Liban s'est attelé à la formation de son nouveau Gouvernement.
  وعقب النجاح في إجراء الانتخابات النيابية بإشراف حكومة رئيس الوزراء نجيب ميقاتي، شرع لبنان في تشكيل حكومته الجديدة.